Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI)

Expanda sus Oportunidades Profesionales y manténgase informado

Como profesional o estudiante de la traducción e interpretación, usted probablemente desea ampliar su red de contactos, mantenerse actualizado, avanzar en su carrera o conocer personas con intereses similares. Lea acerca de los beneficios que puede obtener al afiliarse a APTI.

Sí, quiero ser parte de APTI
afiliate
Tipos de Miembros
Miembro idóneo

Será clasificado con el estatus de miembro idóneo el miembro que posea la Licencia de Idoneidad correspondiente para el ejercicio de la profesión de traductor o de intérprete.

Afiliarme como Idóneo
Miembro asociado

Será clasificado con el estatus de miembro asociado el miembro que ejerce profesiones afines a la traducción e interpretación y los miembros que están inscritos, a tiempo completo, en una institución universitaria para aspirar a un diploma en la carrera de Traducción, Interpretación y/o Idiomas.

Afiliarme como Asociado
Beneficios
Red de Contactos Profesionales

Al pertenecer a una asociación de traductores e intérpretes, se tiene acceso a una amplia red de contactos dentro de la industria. Esto puede conducir a oportunidades laborales, colaboraciones y el intercambio de experiencias y conocimientos con otros profesionales del sector.

Actualización Continua

Ofrecemos actividades de formación, como seminarios, talleres y conferencias, que le permiten mantenerse actualizado sobre las últimas tendencias, tecnologías y prácticas en traducción e interpretación.

Código Ético y Profesional

Formar parte de una asociación implica adherirse a un código ético y profesional, lo que garantiza que los servicios prestados se realicen de manera ética, respetuosa y profesional, lo que puede generar confianza y credibilidad entre los clientes.

Visibilidad y Promoción

Ofrecemos oportunidades de promoción y visibilidad a nuestros miembros a través del directorio en línea de nuestra página web, y eventos profesionales, lo que puede ayudar a aumentar la visibilidad y la reputación profesional.

Reconocimiento y Prestigio

Pertenecer a la asociación agrega valor y prestigio a su carrera profesional como traductor o intérprete, lo que puede traducirse en mayores oportunidades laborales y tarifas más competitivas.

Sentido de Comunidad y Apoyo

Ser parte de una asociación brinda un sentido de pertenencia a una comunidad de profesionales con intereses y objetivos comunes, lo que puede generar un ambiente de apoyo, colaboración y camaradería en el desarrollo de la profesión.

Destaque como líder

Conviértase en un líder destacado en el campo de la traducción e interpretación. APTI ofrece la oportunidad de desarrollar sus habilidades de liderazgo al formar parte de comités de trabajo y de la junta directiva. Esta experiencia es fundamental para su crecimiento personal y su reconocimiento dentro de la comunidad profesional.

Contribuya al conocimiento colectivo

Colaborar y compartir su experiencia con colegas contribuye al crecimiento y beneficio colectivo del gremio.

Fortalezca su Posición mediante la Unión

Vivimos en un mundo donde solo mediante la unión de nuestros miembros logramos una representación efectiva ante el gobierno y otros actores que impactan nuestra profesión. APTI facilita esta unión para fortalecer nuestra voz y presencia en el sector.

Descuentos exclusivos

Tarifas Reducidas en Eventos Organizados por APTI e Instituciones Afiliadas (congreso de la FIT y de algunas asociaciones miembros del centro regional de FIT para América Latina (FIT Latam).

Preguntas Frecuentes
Persona certificada por el Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA) como profesional competente en el idioma español y al menos una lengua adicional, capaz de transmitir con precisión los términos de la lengua original a la lengua objetivo de manera escrita. Además, posee una amplia base cultural y conocimientos sólidos en gramática, vocabulario general y especializado en áreas como técnica, jurídica, comercial, literal o cultural, lo que respalda su capacidad para realizar su trabajo de manera efectiva.
Se trata de un profesional certificado por el Ministerio de Educación de Panamá (MEDUCA), con dominio del español y de una o más lenguas adicionales, capaz de realizar traducciones orales precisas y fieles de los términos de un idioma al otro. Además de su autorización oficial, cuenta con una amplia cultura y un sólido conocimiento en gramática, vocabulario general, términos técnicos, legales, comerciales, literales y culturales, lo cual respalda su competencia para desempeñar su labor de manera efectiva.