- 2025-11-26 14:00:00
III Encuentro Centroamericano de Traductores e Intérpretes
Presidentes de las asociaciones de traductores e intérpretes de CA y expertos compartieron desafíos, avances y visiones para la profesión.
El III Encuentro Centroamericano
de Asociaciones de Traductores e Intérpretes reunió a las presidentes de las
organizaciones profesionales de Centroamérica, así como a expertos invitados, en un
diálogo profundo y altamente enriquecedor sobre la situación actual del sector.
La sesión fue moderada por Gabriella Escarrá, traductora e intérprete y experta en las regulaciones ISO, quien condujo la conversación con
claridad, dinamismo y un enfoque que permitió destacar las realidades y puntos
de encuentro entre los distintos países.
Durante el foro, las presidentes expusieron las principales problemáticas que enfrentan sus asociaciones: ausencia de regulación formal, necesidad de estandarización profesional, limitaciones en la formación especializada, y el reto permanente de obtener mayor reconocimiento social y laboral. A excepción de Costa Rica, el único país en Centroamérica cuyo ejercicio profesional está regido por la norma ISO, las asociaciones de traductores e intérpretes de Centroamérica enfrentan un vacío regulatorio que limita la profesionalización y visibilidad del gremio.
Los expertos invitados
complementaron estas intervenciones con análisis sobre normalización, ética,
tendencias internacionales y la importancia de adoptar marcos que garanticen
calidad y profesionalización. Su participación añadió una perspectiva técnica
que enriqueció el diálogo y ofreció rutas claras para el desarrollo futuro del
gremio.
Uno de los logros más
significativos del Encuentro fue el fortalecimiento de la colaboración
regional. Las intervenciones demostraron que, mediante el intercambio de
experiencias y la construcción de redes de apoyo, es posible avanzar en
iniciativas conjuntas que beneficien a todas las asociaciones centroamericanas.
El III Encuentro Centroamericano
reafirma la importancia de unir voces, compartir aprendizajes y trabajar de
manera articulada para fortalecer la profesión.
